1 Music, colors, and movement come from every direction: ideas emerge and swirl around us. Pencils come to life, tools spring into action, and soon the first patterns begin to take shape. This is the world where Hermès products are designed.
2 A gentle breeze brushes against your ears, while a field of pins sways in the wind. Spools of thread release the scent of freshly cut grass, and a single thread dances through the air. This is the world where Hermès products are crafted.
3 Suddenly, everything feels weightless. Gravity seems to pause, and we begin to float through the clouds. We follow a charming little train until a city with an equestrian flair emerges on the horizon. This is the world where Hermès products come to life.
1 De la musique, des couleurs, des mouvements venant de partout : des idées apparaissent et fusent autour de nous. Les crayons s’agitent, les outils s’animent, très vite les premiers patrons apparaissent. Le premier monde, est celui dans lequel les produits Hermès sont dessinés.
2 Une brise légère vous chatouilles les oreilles, une pelouse d’épingles ondulent dans le vent. Des bottes de fils, aussi appelés bobines, émanent une odeur d’herbe fraichement coupée. Un fil danse dans l’air. Le second monde, est celui dans lequel les produits Hermès sont réalisés.
3 Tout d’un coup, tout semble léger. La gravité est suspendue, et nous commençons à flotter à travers les nuages. Nous suivons un petit train jusqu’à ce qu’une ville aux allures équestres apparaisse à l’horizon. Le troisième et dernier monde, est celui où les produits hermès vivent.